专题汇总：

　　文史博物界正在陆续改译龙为 Loong

　　电影《哪吒》的译龙方法：从 dragon 到 Loong

　　人工智能和中国文化负载词的翻译

　　“人大”和“政协”的意译太啰嗦，应该音译

　　翻译经济学的原理和在跨文化传播中的运用

　　中国的春节应该译为 Chunjie

　　世界龙节（World Loong Day）

　　甲辰龙年新年前后译龙为 loong 事（2024年1-3月）

　　外研社外语演讲大赛：Chinese dragon is good

　　牛津英语辞典：围绕 dragon 和 loong 的折腾

　　围绕《中国时政话语翻译基本规范》的讨论

　　围绕施爱东《中国龙的发明》一书的讨论

　　翻译学界为什么“厚此薄龙”：“宣传”要改译，“福娃”可音译，唯独“龙”不能动

　　资料与评论：中华思想文化术语传播工程

　　译龙问题黄佶学术批评汇编

　　获得“教育部优秀成果奖”的一篇论文存在明显错误

　　曾泰元先生论跨文化翻译

四十三年的持续努力，中国学者论译龙：

　　跨世纪的先见之明：中国学者论译龙（1980年 - 1999年）

　　绝无仅有的异口同声：中国学者论译龙（2000年 - 2005年）

　　译龙风云拉开帷幕：中国学者论译龙（2006年 - 2014年）

　　大多数人选择 Loong：中国学者论译龙（2015年 - 2023年）

　　----------------------

　　2024 是 Loong 年

　　把“端午节”译为 Dragon Boat Festival 是非常错误的

　　推动改译龙为 loong 的广告（作者：黄佶）

　　“龙的传人”是中华民族潜意识的文字表述

　　外交领域译龙问题相关文章和信息汇总

　　中国官方机构及人士和国企译龙为 loong 的实例

　　大汇聚：各路播主谈译龙

　　译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

　　dragon 可以汉译为獗、魔蜥或音译为杜拉根（兽）

　　英国威尔士人崇拜红色 dragon 说明了文化的复杂性

　　弃龙风波十五年（2006年12月4日～2021年）

　　外国电影电视剧里的“龙”（dragon） 　　

　　冠状病毒和龙（loong）与杜拉根兽（dragon）

　　人大代表、政协委员提案建议改译龙情况汇总

　　图文视频资料汇总：中国国家主席对美国总统说：“我们叫龙的传人”

　　译龙问题与基督教的关系：涉及国家安全和稳定

　　《圣经》学者和基督教界人士评论译 dragon 为“龙”

　　博导赵启正：横跨官学两界，坚持不懈呼吁改译龙为 Loong

　　关世杰教授论译龙：英语、俄语、德语都译错了！

　　非英语中的译龙问题：也必须改译

　　Loong 衣帽口罩图案设计及实际成品

　　中国文化走出去，需要正确地翻译中国文化负载词

　　寻找小Loong女（昵称中含有 Loong 的女生）

------------------------------------

（返回顶部）