专题：人工智能和中国文化负载词的翻译

2025-3-13 只要发现译文和原文含义不同，人工智能就可介入了（黄佶）

2025-3-6 音译 Renda 直接宣告“这是中国特有的制度存在”（DeepSeek）

2025-2-25 如果“一条条巨龙翻山越岭”译龙为 dragon（豆包作图）

2025-2-23 设立“世界龙节”：推动全球文明交流互鉴的重要倡议（ChatGPT）

2025-2-13 译龙为 dragon 存在文化错位，可做补充说明（DeepSeek）

2025-2-9 Kimi：将“龙”翻译为“loong”并非无聊之举

2025-2-8 DeepSeek：Loong 可保留文化独特性，避免与 dragon 混淆

2025-2-7 DeepSeek：设立“世界龙节”是个有趣的想法！（附黄佶评论）

2025-2-7 DeepSeek：将“春节”翻译为 Chunjie 是可行的

2024-10-2 试论使用人工智能推动正确翻译中国文化负载词（黄佶）

（黄佶，2025年3月13日）

相关链接：

专题：世界龙节（World Loong Day）

专题：翻译经济学的原理和在跨文化传播中的运用

专题：中国的春节应该译为 Chunjie

Loong 在国际上的应用情况汇总

中国外交系统改译龙进展情况

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

【全民狂欢，创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

推广 loong 的广告（黄佶）

（返回顶部）