专家说 dragon is good，大学生却说 loong is good

　　微信公众号“盐城工学院外国语学院”2024年6月6日报道：

　　5日晚，外国语学院在南校区机械馆报告厅举办“The Chinese Dragon Is Good”第十七届大学生英语演讲比赛。外国语学院党总支书记谷文华应邀出席，外国语学院吴斌、王奇、周亚萍、刘奕、周良尧五位老师担任评委，师生代表二百余人观赛。

　　本次比赛全校共有五十六位同学报名参加，经过初赛和复赛激烈角逐，十位同学进入决赛。决赛分为定题演讲与现场问答两个环节。每位选手以饱满的情绪、优美的语言、从容的姿态以及丰富的肢体动作，详细的阐述了自己对中国龙的看法。

　　……。

　　四号选手朱文欣用中国风的主题搭配精辟的内容，用自信的神态搭配温柔的语气，收获全场掌声。

　　五号选手陈琳以“The majesty of the Loong”为题，阐述了她对龙文化的见解，给观众留下了深刻的印象。

　　……。

　　经现场打分，……；人文社会科学学院陈琳、经济管理学院朱文欣等六名同学荣获三等奖。

　　此次演讲比赛，将中华优秀传统文化与外语教育紧密结合，通过英语演讲的方式让参赛者在提高外语水平的同时，更是坚定文化自信、培养爱国情怀的生动实践。

　　【编后记】从演讲赛的题目 The Chinese Dragon Is Good 可知，这是外研社（外语教学与研究出版社）发起的 2024“外研社. 国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛在全国各地大学里的选拔赛。外研社坚持译龙为 dragon，但是盐城工学院外国语学院至少有两位同学译龙为 loong 了。

（黄佶编辑，2024年6月7日）

相关链接：

外语演讲大赛：外语教学与研究出版社坚持译龙为 dragon

外研社演讲大赛：真扫兴！一位参赛选手译龙为 loong 了！

专题：把“端午节”译为 Dragon Boat Festival 是非常错误的

【全民狂欢，创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

Loong 在国际社会的应用情况汇总

公共传播实战录：我们是 Loong 的“传”人（黄佶）

推广 loong 的广告（黄佶）

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

（返回顶部）