上海美影厂动画片《如何成为三条龙》译龙为 Loong

　　上海美术电影制片厂出品的系列动画片《中国奇谭2》首集《如何成为三条龙》于 1月1日上线，该片的英文字幕将“龙”译为 loong。

　　它还把“妖怪”译为 Yaoguai。

（黄佶，2026年1月2日）

相关链接：

观众评上美动画片：翻译小改动，文化话语权大跨越

专题：翻译经济学的原理和在跨文化传播中的运用

Loong 在国际上的应用情况汇总

中国外交系统改译龙进展情况

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

【全民狂欢，创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

推广 loong 的广告（黄佶）

【龙 loong 网总索引】

（返回顶部）