《哪吒2》在法国、丹麦和新加坡上映，译龙为 Loong

　　“一笑的嫣然”等多位小红薯报道：动画片《哪吒2》昨天在法国上映，首映式上，中国驻巴黎公使陈栋做了讲话，影片译龙为 Loong。

　　据微博作者“哇有点可爱耶”4月26日报道，《哪吒2》在丹麦上映时也译龙为 loong：

　　旅游的时候也没忘记抢首映的票，于是终于在芬兰看到了心心念念的哪吒首映！!！黑界，太太太太太好看了我的天！各种动画特效画面细节都超级超级棒！全程都在夸，都在惊叹，尤其很开心地看到龙的翻译是 loong 而不是 dragon，真的很用心了！看到中国的文化都有在好好地输出，真的开心，很多场景宝物的细节都刻画得特别细致逼真，尤其是天元鼎，感觉真的是一个大鼎从天而降，除了张大嘴惊叹，说不出别的话。敖丙敖光哪吒怎么一个比一个帅！配上音乐燃到爆炸，看完之后回味了好久，回到家之后忍不住又把 1 重新看了一遍，满足了

　　另据微博作者 JokerClown 3月19日报道，《哪吒2》在新加坡上映时也译龙为 loong。

（黄佶编辑配图，2025年4月24日，后有补充）

相关链接：

专题：电影《哪吒》的译龙方法：从 dragon 到 Loong

专题：翻译经济学的原理和在跨文化传播中的运用

Loong 在国际上的应用情况汇总

中国外交系统改译龙进展情况

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

【全民狂欢，创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

推广 loong 的广告（黄佶）

（返回顶部）