首页 论坛 为什么是“龙的传人”? 主编信箱:1131376436@qq.com T:13671606831 《译龙风云》

 

老牌子“龙虎”的外文名已经改译为 Loong & Tiger

  旗下拥有著名产品“龙虎牌清凉油”的“龙虎”商标已经改译龙为 loong。

  原先都是译龙为 dragon 的。

  下面这个龙虎产品没有图案商标,不能确定和上面的是不是一家人。

  在下面这张照片中,左上角的“清凉油”被音译成了 Qing Liang You。

(黄佶编辑配图,2026年11月19日)

相关链接:

用一个简单的做法,全部音译中国文化事物名称(黄佶)

专题:翻译经济学的原理和在跨文化传播中的运用

Loong 在国际上的应用情况汇总

中国外交系统改译龙进展情况

译龙为 Loong 实际使用案例(按分类排列)

【全民狂欢,创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

推广 loong 的广告(黄佶)

【龙 loong 网总索引】

中华儿女,为龙而忙:记那些呼吁和推动改译龙的人


(返回顶部)


返回首页  QQ互动群:417754415 论坛 主编黄佶信箱:1131376436@qq.com Tel:13671606831