以色列-伊朗冲突时政漫画里的杜拉根兽（dragon）

　　6月13日，以色列空袭伊朗，伊朗随即发射导弹报复。21日，美国参战，空袭伊朗。国际社会有很多时政漫画描绘这场战争，其中有些使用了杜拉根兽（dragon，獗）这个角色。

　　图中伊朗（Iran）被画成邪恶的杜拉根兽，以色列总理内塔尼亚胡跪地哀求美国总统特朗普，要求他帮忙。

　　图中用杜拉根兽象征战争（War），内塔尼亚胡终于把不可一世的特朗普忽悠上了钢铁“战马”。All aboard？的意思是“所有人都上船了吗？”意思是准备出发了。作者用杜拉根兽代替通常的战马，是在表示这场战争是邪恶的。

　　图中杜拉根兽正在喷火，作者没有标注它象征什么。特朗普用手机指挥战争。文字 Iran-Israel Conflict Intensifies 的意思是“伊朗－以色列冲突加剧”。

　　根据笔者收集到的资料，几百年来西方世界各种力量冲突时，双方都用杜拉根兽象征对方，以此表明己方是正义的。

（黄佶，2025年6月30日）

相关链接：

敌对双方都把对方比喻为杜拉根兽（dragon）：
中国人最熟悉的几次大冲突（大量图片）

哈马斯和以色列最新一次冲突中的 dragon

专题：翻译经济学的原理和在跨文化传播中的运用

Loong 在国际上的应用情况汇总

中国外交系统改译龙进展情况

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

【全民狂欢，创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

推广 loong 的广告（黄佶）

【龙 loong 网总索引】

（返回顶部）