返回首页 为什么是“龙的传人”？ 投稿信箱：1131376436@qq.com 《译龙风云》 |
|
公羊会举行“中华传统龙舟竞演”活动 2023年6月22日端午节，公羊会再次举办龙舟竞演活动。从现场照片可见，活动组织者继续译龙为 Loong。 |
这个端午节，全国很多地方都举行了龙舟赛，但都把龙舟译为 Dragon Boat。由此可见，正确翻译文化负载词、保卫中国文化还有很多工作需要去做。 （黄佶，2023年6月22日） 相关链接： 诠释 Dragon 和 Loong 之间的差异，是当代华人的使命（何军） 专题：把“端午节”译为 Dragon Boat Festival 是非常错误的 -------------------------- （返回顶部） |
返回首页 《译龙风云——文化负载词的翻译：争议及研究》全文免费下载 |