中国网新闻中心：龙是 loong，不是 dragon！

　　2024年5月10日，中国网新闻中心官方微博转发了一个视频，并指出：“中国龙威武正气，高贵尊荣，是中华文明的守护神，更是权威与力量的象征，而西方的龙往往被视为邪恶和恐惧的象征。”

　　根据该微博的自我介绍，中国网是国务院新闻办公室领导、中国外文出版发行事业局管理的国家重点新闻网站。本网通过十个语种十一个文版，二十四小时对外发布信息，是中国进行国际传播、信息交流的重要窗口。

中国网新闻中心，24-5-10 17:40
来自 微博视频号
　　【#文化自信从中国 loong 开始# #请停止“翻译”我们的文化#】近日，博主孙悦分享文化传播中翻译现象称：停止“翻译”我们的文化！引网友点赞。我们中国的龙是 loong，不是 dragon！中国龙威武正气，高贵尊荣，是中华文明的守护神，更是权威与力量的象征，而西方的龙往往被视为邪恶和恐惧的象征。语言不仅是沟通交流的工具，更是思维的呈现，是中华民族的根脉和基因，让我们中国的文化，以它本来的样貌植入世界，我们很强，值得自豪！@燃新闻
燃新闻的微博视频

中国网新闻中心
387 关注，178.8万 粉丝，76947 微博
中国网新闻中心官方微博
中国网是国务院新闻办公室领导，中国外文出版发行事业局管理的国家重点新闻网站。本网通过 10 个语种 11 个文版，24 小时对外发布信息，是中国进行国际传播、信息交流的重要窗口。
媒体网站，北京

（黄佶，2024年5月10日）

相关链接：

【全民狂欢，创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

Loong 在国际社会的应用情况汇总

推广 loong 的广告（黄佶）

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

（返回顶部）