移民美国的俄罗斯画家描绘泽连斯基刺杀普京杜拉根兽

　　艺术家 Igor Ponochevnyy 在作品中把乌克兰总统泽连斯基描绘成古代武士，身披乌克兰国旗，高举长剑，奋力刺杀躺在地上的杜拉根兽（dragon），它的头部显然是俄罗斯总统普京。

　　上个世纪八十年代，作者毕业于俄罗斯列宁格勒的一所艺术学校，后来在银行工作。2015年，因为不满克里姆林宫的政治路线，移民美国。去年俄罗斯入侵乌克兰之后，他每天绘画，反对这场战争。

　　图中武士的姿势使我想起了十九世纪的一幅时政漫画。

　　1892年，法国无政府主义者 Ravachol（原名 François Claudius Koenigstein）实施恐怖主义行动（acts of terrorism），用炸弹袭击右翼法官，被判处死刑。上图即为此事而作。画中武士用脚踩住杜拉根兽的脖子，并用长矛刺向它。武士的腰带上写着 Namesis（复仇女神）。武士的翅膀上写着 Civilisation（文明）。杜拉根兽则象征使用炸弹进行恐怖袭击的无政府主义者。

（黄佶，2023年9月29日）

相关链接：

俄乌战争双方都把敌人描绘成邪恶的杜拉根兽（dragon）

专题：2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

四十三年的持续努力，中国学者论译龙：

　　跨世纪的先见之明：中国学者论译龙（1980年 - 1999年）

　　绝无仅有的异口同声：中国学者论译龙（2000年 - 2005年）

　　译龙风云拉开帷幕：中国学者论译龙（2006年 - 2014年）

　　大多数人选择 Loong：中国学者论译龙（2015年 - 2023年）

--------------------------

（返回顶部）