俄罗斯二锅头？不，这是伏特加！（龙年广告 17）

　　文字：

　　创造和使用专有名词，保留历史文化特征

　　俄罗斯二锅头？不，这是伏特加！

　　伏特加（Водка，vodka）以谷物或马铃薯为原料，酒质晶莹澄澈，无色且清淡爽口，不甜、不苦、不涩，只有烈焰般的刺激，在各种鸡尾酒基酒中，最具有灵活性、适应性和变通性。

　　保卫中国传统文化，从正确翻译“龙”开始
　　2024 是 Loong 年

　　（欢迎转发，欢迎索取原始矢量图或高清晰度大图，欢迎再创作，欢迎提供创意，欢迎投稿）

（黄佶创意设计，图片取自互联网，2023年9月18日）

相关链接：

中国文物、景点和菜肴名称翻译的四层结构设计（黄佶）

专题：2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

四十三年的持续努力，中国学者论译龙：

　　跨世纪的先见之明：中国学者论译龙（1980年 - 1999年）

　　绝无仅有的异口同声：中国学者论译龙（2000年 - 2005年）

　　译龙风云拉开帷幕：中国学者论译龙（2006年 - 2014年）

　　大多数人选择 Loong：中国学者论译龙（2015年 - 2023年）

--------------------------

（返回顶部）