抖音带货账号“与辉同行”宣传应该译龙为 loong【龙_Loong

抖音带货账号“与辉同行”宣传应该译龙为 loong

　　主播潇潇说：“龙在西方其实是代表着邪恶，它的这个邪恶的特性，会越来越多，所以中文当中的龙，翻译成 dragon 的时候，大家就会发现有一些问题了，有一些不合理了。”（抖音，与辉同行：你知道龙在中西方的不同含义吗？2024年1月19日）

观众评论选：

　　【四川】帯头二哥：中国的龙不是 dragon！就是 loong！

　　【上海】我们不说：讲得真好，学到了 [赞][赞][赞]

　　【河南】祺三原：Loong 学会了，龙的传人怎么翻译？！请指教

　　【浙江】木子：解说得太好了 [赞][赞][赞]

　　【上海】用户2814365064412：@与辉同行 @董宇辉 [鼓掌][鼓掌][鼓掌][鼓掌][鼓掌][鼓掌]

　　【新疆】阳光：孩子说妈妈我也开始追随与辉同行了，他们讲的知识怎么我都可以听懂呢奇怪 [耶][耶][撒花][撒花]

　　【陕西】一路向西：西方的龙有翅膀！

　　【海南】蔷薇：又学到了 [比心]

　　【山西】多财多亿：Dinosaur

　　【河北】顽皮积木：涨知识 [呲牙][呲牙][呲牙]

　　【陕西】安然：讲得非常好，涨知识 [鼓掌][鼓掌][鼓掌][鼓掌][鼓掌]

　　【广东】柚子妈：以后就用 loong boat festival

　　【陕西】我选沐：精彩片段必须分享给孩子们 [巧克力][巧克力][巧克力]

　　【澳大利亚】文汭：又长知识啦 [比心]

　　【内蒙古】殇之热血：西方的龙类似于东方的蜥蜴。

　　【江苏】椰中友：西方那不不能翻译成龙，是哥斯拉，和中国的龙是两个物种。

　　【浙江】908：西方的龙应该叫蜥蜴

　　【河北】快乐的小黄鸭：西方的龙和东方的龙不一样，根本不是一回事

　　【四川】噢：loong

　　【天津】极叶七重：这个翻译好

　　【山西】撒娇卖萌赖皮七：loong 这倒是第一次听说

　　【甘肃】紫菱纱：中国的龙是 Long

　　【河南】be reborn：学会了一个引导词 loong [呲牙]

　　【江苏】姜漫漫服饰：都不是一个物种，西方的龙是两个爪子，非常的臃肿丑陋，中国的龙是四个爪子，非常的苗条美丽

　　【广东】与慧同行：学习了，感谢科普。。。。

　　【北京】天马：dragon = 西方恶龙、Loong = 中国龙

　　【山东】宋振海：文化战争在无声无息间进行着

　　【天津】用户9313875813556：长知识 [赞]

　　【山西】田野：这个龙的文化讲的好！受教！

　　【辽宁】云吉：但是小学课本还没有改

　　【内蒙古】六零年代：西方人为什么把龙比喻邪恶，因为东方的强大他们害怕了，因为我们东方都是龙的传人，只有小人和阴暗的人才会诋毁龙

　　【山东】笑傲江湖周丽江：龙的翻译，原来如此 [偷笑][偷笑][偷笑]

　　【山东】多星官方旗舰店：泱泱华夏，炎黄子孙都是龙的传人 [爱心][爱心][爱心][赞][赞][赞]

　　【湖南】火：那个是恶龙的意思，西方专门来污蔑我们的

　　【四川】风的季节：i am loong [赞]

　　据百度百科介绍：“与辉同行”是董宇辉的抖音新账号，认证信息为“与辉同行（北京）科技有限公司”。2024年1月9日，“与辉同行”正式开播。

　　网页显示，该账号的粉丝超过一千两百万。

　　我借用这件事情创作了一幅广告：

（黄佶编辑配图，2024年1月21日）