一词之变，彰显出对优秀传统文化的尊重和自豪

　　文物出版社的微博在介绍新书《龙影长存：中国龙纹饰研究专辑》时写道：

　　龙纹饰作为一种艺术形式，传达了许多象征意义，彰显了中华民族的独特文化风貌。龙的腾飞翻腾，传递出团结与和谐的精神内涵；龙的破浪前行，传递出中华民族自强不息的精神力量；龙的端庄威严，传递出中华民族厚德载物的道德观念。甲辰龙年新春前，“中国龙”的英文翻译从“Dragon”到“Loong”的一词之变，更加彰显出我们对优秀传统文化的尊重和自豪。

　　（文物出版社，微博，2025-9-3）

（黄佶编辑配图，2025年9月4日）

相关链接：

专题：翻译经济学的原理和在跨文化传播中的运用

Loong 在国际上的应用情况汇总

中国外交系统改译龙进展情况

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

【全民狂欢，创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

推广 loong 的广告（黄佶）

【龙 loong 网总索引】

（返回顶部）