“龙”的英文应该翻译成 loong

返回首页  为什么是“龙的传人”?  投稿信箱:1131376436@qq.com  《译龙风云》

  

王府井旗下门店等一百多个商场引入 Daddy Loong

  王府井集团 1月12日微博:龙腾府悦——王府井集团 2024新春消费季正式开启!岁序更迭,华章新启,新年的期盼已斟满,阖家欢乐的氛围也在幸福弥漫。值此美好之际,王府井集团合作知名国漫龙主题 IP“我的爸爸是条龙”,邀请“龙爸”成为 2024新年消费季“美好生活送福官”,一起龙游 2024的美好新生活。

海南海口王府井海垦广场

海南万宁王府井国际免税港

西宁王府井百货西门店

贵阳南国花锦购物中心

  在一次采访中,深圳市一本正菁文化创意有限公司CEO、创始人苏桉可说:

  目前我们已经推动《我的爸爸是条龙》与王府井集团、星盛商业、择科、酷乐潮玩、派米、挪瓦咖啡等数十家各领域优秀的品牌达成了合作并陆续落地,2024年龙年春节我们将会在全国线下超过一百个城市商业综合体共同联动龙爸的美陈和物料,美陈快闪店在 1月17日登陆了中国台湾台北市中心的新区裕隆城。

  最近龙爸的各类联名产品也疯狂上线,在各大一线主播的直播间频频露出,同时通过自营 + 授权的策略打造了超百款好看、好玩的龙爸周边产品,目前龙爸的产品已经进入酷乐潮玩、the green party、伶俐、生活无忧、三福等国内的精品渠道并设立了数千 IP 产品专柜,覆盖全国大部份城市。我们希望今年春节期间能够为全国的粉丝们打造一个覆盖范围最大的 IP 互动案例。

伴客“1+N”分享会第3期
一本正菁 CEO 苏桉可分享 IP 管理的核心理念与实践经验
IP 伴客,2024年1月19日

黄佶编辑配图,2024年1月19日)

相关链接:

动画片《我的爸爸是条龙》(Daddy Loong)

专题:2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例按分类排列

四十三年的持续努力,中国学者论译龙:

  跨世纪的先见之明:中国学者论译龙(1980年 - 1999年)

  绝无仅有的异口同声:中国学者论译龙(2000年 - 2005年)

  译龙风云拉开帷幕:中国学者论译龙(2006年 - 2014年)

  大多数人选择 Loong:中国学者论译龙(2015年 - 2023年)

--------------------------

返回顶部


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载