Loong 在国外的三例应用：美国，塞尔维亚，荷兰【龙_Loong

首页　为什么是“龙的传人”？　信箱：1131376436@qq.com　T: 13671606831　《译龙风云》

Loong 在国外的三例应用：美国，塞尔维亚，荷兰

我在东村开了家米粉&煎饺店
丢了变身器的奥特曼，小红书，2024-9-5
　　Loong Noodle 龍面（28 St Marks Pl）
　　将近半年的时间，我的第一家店终于开啦，谢谢我的朋友&师傅。欢迎大家来吃！我最爱羊肉粉和猪肉煎饺！

纽约东村，刚开两周的面馆，肥肠粉香到爆！
Dier Dier，小红书，2024-9-14
　　今天打卡了纽约东村刚开两周的的 Loong Noodles 龙面！刚开两周就已经在 Google Map 上拿下了 4.9分的好成绩。作为社牛的我，在点餐前特意问了隔壁桌的陌生人：“这家店好吃吗？”一桌人都笑着说：“挺不错的，推荐你试试！”于是，我尝试了看到就走不动路的干拌肥肠米线，朋友吃了牛肚面

贝尔格莱德的龙牌奶茶
安腾Anton，小红书，2025-1-31
　　很意外地发现了这一家奶茶店，logo 和广告语都吸引了我的注意力，英文名字不是 Dragon，而是特指中国龙的 Loong，王者荣耀国际服里的敖隐的英文名也是 Loong。

我让她们记住了“Loong”不是 dragon
悠湖私语，小红书，2025-1-31
　　大年初一正好遇上荷兰外籍妇女小组活动，应组长邀请介绍中国新年，这天上掉下来的机会，那不得赶紧给大家“洗洗脑”改变一下旧观念啊。
　　组长让大家都穿上红色衣服，那我必须得加码啊，干脆穿上汉服梳上发髻带上热腾腾的饺子和过年糖果“利是糖”，给大家讲新年的来历，十二生肖的故事，中国新年习俗。重点是科普了咱们的“中国龙”是 Loong（祥瑞象征），而不是英语 dragon 或者荷兰文的 Draak（西方神话里的邪恶喷火兽）！明显可以感受到组长的惊讶—她特意在白板上写下来让我展开讲讲，于是又花了十多分钟专门介绍龙：它是一个想象中的神物，由九种动物组成，是水神，居住在海中，干旱时人们向它祈祷带来降雨……突然感觉知识储备严重不足啊。
　　当她们用荷兰语念出“Xin Nian Kuai Le”时，突然觉得，这就是春节的意义——把我们的“Loong”带到世界每个角落
　　大家对我的汉服妆造赞叹不已，本来准备过了年就去剪短发的，现在倒还真有点犹豫了。
　　最后的感悟：语言或许有壁垒，但美和故事能穿透一切。

（黄佶编辑配图，2025年2月4日）