人工智能

茶馆闲话：给龙王爷过个洋节

文／老舍

　　（春分后的晌午，裕泰茶馆里茶雾袅袅。王掌柜擦着八仙桌，常四爷捏着铁核桃，唐铁嘴叼着旱烟袋，新来的洋学生张小哥捧着搪瓷缸子）

　　王掌柜：（拎着铜壶续水）诸位爷听说没？如今要给二月二龙抬头办成“世界龙节”，洋文叫“窝尔德龙得”！

　　常四爷：（核桃转得哗哗响）新鲜！咱这秃尾巴老李的传说，倒要漂洋过海去？您说这西洋人懂什么叫“龙抬头”吗？

　　唐铁嘴：（烟袋锅子磕桌角）咳，洋人那长翅膀的蜥蜴叫龙？咱这五爪金鳞的才是真神！早该让四海知道——（忽然压低嗓）就跟那年义和团……

　　王掌柜：（急拦）打住！咱说节庆不说拳脚。（转向张小哥）您这新派人怎么看？

　　张小哥：（推眼镜）妙极！您看现在清明有 emoji 粽子，中秋发月饼红包。咱龙节正缺套表情包——（比划）比如这“龙须面挠痒痒”，“剃头匠斗剪刀”，配上“二月二摸龙头，三辈子不犯愁”的弹幕……

　　常四爷：（大笑）你小子净整幺蛾子！要我说，这天全城剃头匠涨价三成，面铺改叫“龙鳞馆”，孩子们举着糖画龙满街窜——这才叫过节！

　　唐铁嘴：（眯眼）还得添点古礼。请龙王像巡街，戏班子唱《柳毅传书》，再让说书人讲段秃尾巴老李闯关东……

　　王掌柜：（拍大腿）着啊！让海外游子这天都吃龙耳（饺子）、扶龙角（春饼），理发馆打折。洋人问为啥，咱就说——（学外国人腔调）“头发是烦恼丝，剃头就是给龙王爷上供呐！”

　　（众人哄笑间，门帘忽掀，李教授挟着公文包进来）

　　李教授：（气喘）可找着知音了！我刚给联合国写提案——二月二全球唐人街舞龙灯，博物馆展龙泉剑，连星巴克都卖“龙抬头拿铁”！（掏手机）快扫码联署，够十万就送生肖龙邮票！

　　常四爷：（摸出老花镜）给我也登个名！回头让我孙子教我用那……抖啥音，拍段耍中幡的，就叫 #真龙不怕滤镜#！

　　（茶馆里笑浪掀翻屋瓦，阳光正斜斜照在“莫谈国事”的条幅上，那“国”字早被茶渍洇得活像条腾云驾雾的龙）

　　作于 2025年2月12日

　　注：此文为人工智能软件 DeepSeek（深度搜索）所作，耗时 15秒。我提出的撰文要求是：

　　我们建议把农历二月初二“龙抬头”这一天设立为“世界龙节”，英文名是“World Loong Day”。请使用老舍的口吻，写一篇幽默的茶馆闲聊对话，表示赞同，并向全世界华人推广这个新节日。

　　插图为豆包所作，我对图片的描述是：

　　裕泰茶馆，掌柜添水，教授，洋学生，四爷，手机，八仙桌，抽旱烟，龙，热闹，有说有笑，老北京人。茶馆里笑浪掀翻屋瓦，阳光正斜斜照在“莫谈国事”的条幅上，那“国”字早被茶渍洇得活像条腾云驾雾的龙。

（黄佶编辑配图，2025年2月12日）

相关链接：

专题：世界龙节（World Loong Day）

专题：翻译经济学的原理和在跨文化传播中的运用

专题：中国的春节应该译为 Chunjie

Loong 在国际上的应用情况汇总

中国外交系统改译龙进展情况

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

【全民狂欢，创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

推广 loong 的广告（黄佶）

（返回顶部）