他讲出了非常字正腔圆的“Descendants of 龙”！（蹦蹦跶哒好叨叨）【龙_Loong

他讲出了非常字正腔圆的“Descendants of 龙”！

工作随记
蹦蹦跶哒好叨叨，微博，2025年9月24日

　　哇哈哈哈哈分享一个开心瞬间！！不枉费我今天早上又是六点多爬起来接着干活，外方代表发来的闭幕式致辞写得很大气（原文英文，我负责口译中文，截图是其中一段），这不是关键。

　　关键是什么呢，他提到了“龙的传人”，用的是 dragon，因为他是半夜发的邮件给我，早上我收到邮件没有第一时间纠正他，但是闭幕式要开始之前，大家都在休息做准备。

　　我找到了致辞外宾，先彩虹屁一顿夸，和他说致辞写得特别有水准，然后问，我能不能提个小小的建议？

　　他说你提，我就叽里呱啦大概解释了一下德拉贡和龙的区别，以及我们最近在推“龙”的音译，而不是用 dragon。这也是为什么那天我带他们去一个博物馆，提到四神兽左青龙、右白虎的时候，我说的也是“龙”。如果他能把龙改成 loong，那肯定非常棒。

　　他露出恍然大悟的神情，旁边和他坐在一张桌子休息的外宾也表示了理解，然后我把龙的汉字和发音都教了他，最后在闭幕式上，他讲出了非常字正腔圆的“Descendants of 龙”！

　　人生第一次，我在自己负责的正式活动的公开致辞中，听到外宾用龙而不是 dragon，哈哈哈哈哈！！

　　行动改变世界！

读者评论：

augustjl：好棒啊！
9-24 14:49 来自江苏

max070707：这才叫文宣外宣
9-24 16:41 来自甘肃

当爱已成往2295561301：真棒啊！感谢博主分享的工作随记，让我了解到在推动中华文化更好走向世界的事业中，你们默默无闻做了那么多扎实细致的工作，向你致敬
9-24 19:33 来自湖北

为什么要拉风：我们的文化自信，始终是有一帮人在自发传播。反观文宣教系统，还有一帮人不仅不宣传自己的文化，还暗戳戳的贬低自己的文化。不过中行阅这种人本身就是伴随着我们民族的发展。不过他们这些人的存在，更加坚定了我们进取的心
9-24 15:25 来自四川

朋友CC：我的法国邻居小孩在我的不停宣传下，特别喜欢中国龙。我给他和他弟弟的中文名特别简单：“大龙”，“小龙”。大龙现在在学校还会告诉其他小朋友自己是从中国来的。
9-26 01:35 来自浙江

（黄佶编辑配图，2025年9月30日）