北京市政府英文官网译龙为 Loong

　　北京市人民政府网站的英文版（english.beijing.gov.cn）在 23日的一篇报道中，把龙译为 Loong，全文未见一个 dragon。

　　由此可见，记者和编辑都已经足够自信：外国人即使看不懂，也能猜出或检索出 loong 是什么意思。

（黄佶，2024年1月27日）

相关链接：

上海市政府英文官网译龙为 Loong

厦门市政府外事办公室译龙为 Loong

专题：2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

四十三年的持续努力，中国学者论译龙：

　　跨世纪的先见之明：中国学者论译龙（1980年 - 1999年）

　　绝无仅有的异口同声：中国学者论译龙（2000年 - 2005年）

　　译龙风云拉开帷幕：中国学者论译龙（2006年 - 2014年）

　　大多数人选择 Loong：中国学者论译龙（2015年 - 2023年）

--------------------------

（返回顶部）