首页 为什么是“龙的传人”? 信箱:1131376436@qq.com T:13671606831 《译龙风云》

 

Loong 腾绿茵!华人首个澳式足球俱乐部“墨尔本龙”成立

原标题:
【社区】龙腾绿茵!华人首支澳式足球俱乐部“墨尔本龙”正式成立
微信公众号“澳之网”,2025年8月29日

  8月24日,墨尔本迎来了一个特别的日子。在阳光和欢呼声中,墨尔本龙澳式足球俱乐部(Melbourne Loong Football Club)在位于华人聚居的白马市 Elgar Park 正式举行启动仪式。

  这是澳大利亚首支由华人社区发起并注册的澳式橄榄球俱乐部,得到了 AFL 以及各级政府和社区的高度关注与大力支持。

  活动现场星光熠熠,来自联邦、州议会、市政府以及社区的嘉宾们悉数到场,为龙队送上最真挚的祝福。

  启动仪式由俱乐部副主席秦海轩 Aaron Qin、秘书长陈吉宁 Kiara Chen 主持。

  俱乐部主席张俪 Annisa Li Zhang 首先代表俱乐部欢迎大家的到来。她在致辞中提到,一年前因 AFL 的一通电话,她与几位朋友组建了墨尔本龙队参加 AFL 举办的 Unity Cup 九人制社区比赛,从此他们将团队发展壮大,从零开始走到今天正式成立了俱乐部,龙队的故事体现了澳式足球的精神——热情、参与、友爱和社区。站在俱乐部启动仪式上,她为球队一年间的成长感到自豪,也由衷感谢来自政府和社区的支持。

  Box Hill 选区州议员 Paul Hamer 对俱乐部表示了热情支持,并主动要求穿上俱乐部球衣,与队员们一起上场比赛,迅速成为了龙队当天的主力球员之一。维州反对党领袖 Brad Battin 议员在致辞中盛赞“墨尔本龙”的成立是维州体育和多元文化发展的一大里程碑。维州东北大区上议院议员 Richard Welch 一大早就来到了现场,饶有兴趣地参与了各种活动,并在致辞中承诺将大力支持俱乐部,鼓励华人更多参与澳式足球运动。

  俱乐部能够在白马市安家,离不开白马市市长 Andrew Davenport 以及整个市议会的大力支持,Davenport 市长在他的致辞中给大家讲解了 AFL 九人制比赛的规则,强调了这种运动的无冲撞和安全性,鼓励华人朋友们多多参与。俱乐部安家的所在 Elgar Park 属于白马市,但也紧邻着旁边的万年青市,当天,万年青市市长 Deirdre Diamante 也代表其市议会及当地居民送上祝贺,期待更多跨区域合作。俱乐部从创建初期就一直得到 AFL 的大力支持,一路走来,已经与 AFL 多元文化负责人 Rohail Akhtar 及其团队建立了默契的合作和深厚的友情,Rohail 在致辞中用中文普通话向大家致意,并盛赞龙队是多元文化融入 AFL 的典范。除了白马市议会及 AFL 之外,墨尔本龙澳式足球俱乐部能够在 Elgar Park 安家,还离不开北博士山澳式足球俱乐部 Box Hill North Football Club 的支持,主席 Laurie Zarafa 和他的理事会成员做了大量工作,打开他们俱乐部的大门,慷慨而热情地迎接首支华人球队的加入。

  在仪式的最后,龙队的小伙伴们还准备了一个特别环节,由主席 Annisa 上台宣布:有一个人对龙队的发展付出了大量心血和至关重要的贡献,他就是被球员们称为“教练”的张震霄 Aaron Zhang。Aaron 从一年前创队初期就加入了团队,在比赛中,他是主力球员之一,而在平时训练中,他凭借自己的专业体育背景承担起了球队教练的重担,风雨无阻地组织每一次常规训练,带着老球员们不断进阶,也一遍遍耐心为新加入的球员示范和讲解规则。

  团队瞒着 Aaron 偷偷订制了刻有龙队 logo、他的名字以及“Best Coach in the World”的啤酒杯,作为表达感谢的纪念物送给他,令他惊喜万分也十分感动。

  除了致辞嘉宾之外,当天来参加活动的还包括了白马市副市长 Prue Cutts、白马市议员 Kirsten Langford、Hayley Weller、Jarrod Gunn、Peter Allan,加上市长本人,他们自己开玩笑地说,白马市的超过半数市议员都在这里了,足以证明了当地市政府对“墨尔本龙”的强劲支持。而来自接壤的万年青市,不仅有市长 Deirdre,还有大家所熟悉的华裔市议员 Anna Chen 也热情参加了整场活动,并表示这是她第一次下场参与澳式足球,非常有趣。俱乐部主席 Annisa Li Zhang 是 Glen Eira 市的市议员,当天,她的两位市议员同僚 Kimberley Young 和 Luca Ragni,为了支持她、支持华人社区,驱车从很远的 Glen Eira 市赶来参加了活动。

  在各位嘉宾的见证下,墨尔本龙澳式足球俱乐部正式成立了!

黄佶编辑配图,2025年8月31日)

相关链接:

澳大利亚驻华大使馆叫我们去看 Loong!

澳大利亚悉尼莱德城区官方通告译龙年为 Loong Year

德国华人组建“美龙龙舟队”Main Loong

加拿大华人组建足球队“哈法龙之队”Halifax Loong

专题:翻译经济学的原理和在跨文化传播中的运用

Loong 在国际上的应用情况汇总

中国外交系统改译龙进展情况

译龙为 Loong 实际使用案例按分类排列

【全民狂欢,创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

推广 loong 的广告(黄佶)

【龙 loong 网总索引】

中华儿女,为龙而忙:记那些呼吁和推动改译龙的人


返回顶部


返回首页  QQ互动群:417754415 主编黄佶信箱:1131376436@qq.com Tel:13671606831