《文化纵横》英文名改为 Wenhua Zongheng

　　《文化纵横》期刊在 2022年末征订时的英文名还是 Beijing Culture Review：

　　但是在 2023年4月2日宣布“文化纵横不是 BCR”（这里的 BCR 应该是 Beijing Culture Review 的首字母缩写），而是：

　　随后介绍其国际传播系列时都使用了 Wenhua Zongheng 这个外文名：

　　外国刊物进入中国后，也有音译刊名的，例如英国著名幽默漫画杂志 Punch 被汉译为“笨拙”。

　　《文化纵横》微信公众号在 2022年1月曾经转发过笔者“中国形象对外传播的大败笔: 把‘龙’误译为‘dragon’”一文，读者众多，还带动了其它很多媒体转发。

（黄佶，2023年4月4日）

相关链接：

中国形象对外传播的大败笔：把“龙”误译为“dragon”（黄佶）

“中国形象对外传播的大败笔”一文进入文化纵横新媒体热文榜

很多翻译不加思考，最终掉进了西方的话语陷阱（文化纵横读者留言）

专题：2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

--------------------------

（返回顶部）