国际会议上俄乌两国代表因“圣乔治丝带”而大打出手

　　在欧洲神话传说中，圣乔治（St.George）是杀死杜拉根兽（dragon）的英雄，很多国家都把圣乔治视为自己的守护神，俄罗斯国徽中央就画着圣乔治杀死杜拉根兽的场景。

　　圣乔治勋章是俄国沙皇时期的最高军事奖励，勋章上有一种橙色与黑色条纹相间的丝带。勋章中央有圣乔治刺杀杜拉根兽的画面。

　　1917年“十月革命”之后圣乔治勋章被取消，这种双色丝带更名为“近卫军丝带”，用以表彰苏联时期，尤其是卫国战争时期的卓越功绩。

　　为庆祝反法西斯战争胜利六十周年，这种图案的“圣乔治丝带”（Ribbon of St.George）于 2005年春首次出现在俄罗斯一些城市中。2006年该活动在全俄境内开始推广。现在，这种象征着俄罗斯人对先烈追思和对胜利自豪的丝带已成为纪念卫国战争活动的重要标志之一。

　　2022年2月俄罗斯入侵乌克兰之后，圣乔治丝带被视为俄罗斯军队的象征。受到俄罗斯侵略的摩尔多瓦甚至禁止出现圣乔治丝带和象征俄罗斯入侵部队的字母 Z 和 V。

　　乌克兰早在 2017年就已经禁止了俄罗斯圣乔治丝带。

　　2023年5月4日，在土耳其首都安卡拉举行的黑海经济合作议会大会（PABSEC）首脑会议上，俄罗斯代表胸前佩戴了一枚圣乔治丝带，引起了乌克兰人的不满，他们在俄罗斯代表发言时，在她身旁举起乌克兰国旗和另一面旗帜。后来一位俄罗斯人试图夺走这面旗帜，双方打了起来。

　　需要注意的是：乌克兰人仇恨的不是圣乔治，而是俄罗斯特有的“圣乔治丝带”。乌克兰人也把圣乔治视为英雄。位于基辅的乌克兰国家安全局（SBU）门前的人行道上，有一座雕塑，刻画了一位乌克兰武士正在用长矛刺杀双头杜拉根兽。显然，这是乌克兰人把自己比喻成了英雄圣乔治。

（黄佶，2023年5月7日）

相关链接：

俄乌战争双方都把敌人描绘成邪恶的杜拉根兽（dragon）

专题：2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

--------------------------

（返回顶部）