苏联和俄罗斯被支持乌克兰的人比喻为 dragon

　　JewishStandard（犹太规范报）去年六月份采访了一位俄罗斯裔的美国商人，他把苏联比喻为杜拉根兽（dragon），认为俄罗斯入侵乌克兰是这头巨兽的最后一口气（The dragon's last gasp）。

　　杜拉根兽的最后一口气

　　亚历山大. 斯穆克勒继续他对乌克兰和普京战争的看法

　　“普京和他周围的人都是在苏联出生和长大的”，他说。“他们在六十到七十五岁之间。那是最后一代还记得苏联的人，他们携带着苏联的基因。泽连斯基和他的身边人，乌克兰议会的议员，年龄在三十五岁到五十岁之间。他们中的一些人出生在苏联时代，但他们是在独立的、面向西方的乌克兰长大的。

　　“他们是在自由世界长大的。

　　“所以这就是苏联巨兽，在完全消失在历史中之前醒来向世界咬了最后一口。这是它最后的喘息。新一代是在一个完全不同的世界中长大的。”

　　（参考了谷歌翻译）

　　斯穆克勒在该报一月份的一篇文章中继续把苏联比喻为杜拉根兽。

　　心有不甘的俄罗斯
　　苏联杜拉根兽的最后一次打嗝

　　“包括总统在内的乌克兰领导人是年轻一代。他们在自由世界长大，价值观完全不同。因此，我们谈论的战争不仅是出于政治原因，而且是两种截然不同的思维方式的战争。苏俄式的思维模式正在消失。很快它将永远消失。

　　“乌克兰的领导层和他们捍卫的价值观是自由世界的未来。这是一场民主与专制之间的战争。这是苏联巨兽的最后一次打嗝。” 这场战争是这头杜拉根兽的垂死挣扎。

　　“这头杜拉根兽没有未来，但它仍在咬人，”斯穆克勒先生说。

　　（参考了谷歌翻译）

（黄佶，2023年3月6日）

相关链接：

俄乌战争双方都把敌人描绘成邪恶的杜拉根兽（dragon）

专题：2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

--------------------------

（返回顶部）