Loong 这个词还很抢手呢！

　　近日在南京闲逛，发现一家名为“长乐”的玩具店使用 loong 来翻译“长”，英文店名是 LoongJoy。

　　我很早就发现外国人用 loong 来表示“特别长”，例如 loong loong ago。长乐玩具店使用 loong 来翻译“长”，带来了特别的趣味。很多人反对改译龙为 loong，对 loong 这个字母组合百般挑剔，没想到“长”说：“你龙不用 loong，那就我来用吧！”

（黄佶，2023年9月26日）

相关链接：

又一应用：龙照电子 Loongjoy

专题：2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

四十三年的持续努力，中国学者论译龙：

　　跨世纪的先见之明：中国学者论译龙（1980年 - 1999年）

　　绝无仅有的异口同声：中国学者论译龙（2000年 - 2005年）

　　译龙风云拉开帷幕：中国学者论译龙（2006年 - 2014年）

　　大多数人选择 Loong：中国学者论译龙（2015年 - 2023年）

--------------------------

（返回顶部）