美国时政漫画家把中国气象气球比喻为龙（dragon）【龙_Loong

美国时政漫画家把中国气象气球比喻为龙（dragon）

　　今年一月，一只中国气象气球失控飞入美国领空，由西向东穿越美国大陆后，被美国歼击机击落。美国人普遍认为这是一只军用侦察气球。为了表现“中国威胁”，美国漫画家把这只气球画成了龙。在英文里，龙是 dragon，而 dragon（杜拉根兽）在欧美文化中象征邪恶。

美国 U-2 高空侦察机驾驶员拍摄的中国气球

视频截图：中国气球被击落的过程

气球的飞行路线

气球在美国本土上空的飞行路线

漫画，Kal，2023年2月5日

　　这幅漫画描述气球飞经蒙大拿州时，两个美国人在议论，一个美国人说：“中国人要我们相信这是一只无害的气象气球。”另一个人说：“如果它是一只气象气球，我就可能是一头灰熊。”后者显然也不相信这只气球是一只气象气球。不知道 Grizzly Bear（北美灰熊）有没有其它含义，是不是一个幽默梗。

　　在欧美人眼里，一头 dragon 绝不可能是无害的。美国漫画家 Kal 非常活跃，创作了大量时政漫画，其中很多作品用杜拉根兽（dragon）象征他反对的事物，例如恐怖主义、犯罪、贫穷、特朗普及其支持者等等。

　　下图是另外一位美国时政漫画家的作品。

漫画，Payne，2023年2月7日

　　画面中下方的房子是美国总统府白宫。一个人说：“总统先生，我现在明白了，中国人只是在逗我们玩玩。”天空中有各种形式的中国气球，还有一只的形状是新冠病毒。

　　下图是奥地利漫画家的作品：

漫画，Leopold Maurer，2023年2月5日

　　图中美国总统拜登在射击游戏摊上射爆了气球，拿走了充气“龙”玩具。这头“龙”有蝙蝠肉翅，实际上是杜拉根兽。由此可见外国人根本无心仔细区分“东方龙”和“西方龙”。

　　下图作者是德国人，对中美两国各打五十大板，中间的圆球是地球，左右两只大气球上分别趴着象征中国的龙和代表美国的山姆大叔，正在窥视地球。

漫画，Paolo Calleri，2023年2月13日

（黄佶，2023年3月29日）