1988年，美国总统大选时竞争对手被比喻为 dragon

　　在美国总统竞选时，各方会设计制造各种宣传品，其中之一是徽章，上面往往有文字、图片或照片。下图中这一款上，在标题“Dragonslayer'88”（杜拉根兽杀手，1988年）下面画有一幅漫画。

　　图中骑在大象上的人是乔治布什（George Bush，老布什）。在欧美文化中，有大量艺术品描绘英雄圣乔治（Saint George，St. George）骑在骏马上、手持盾牌和长矛把杜拉根兽（dragon）刺翻在地。图中老布什骑在大象上，因为他是共和党人，而美国共和党的象征是大象。大象帽子上的字母 G.O.P. 的意思是“共和党”。他的盾牌上写着 Saint George，这是利用了他和圣乔治同名，以此强调老布什也是一位英雄、圣人。

　　躺在地上的杜拉根兽长着人的脑袋，他是老布什的竞争对手、民主党的迈克尔．杜卡基斯（Michael Dukakis）。

　　有意思的是，在老布什的儿子小布什于 2004年竞选美国总统时，他也被画成了杜拉根兽。

　　图中的武士是民主党的总统候选人科里（Kerry）。这次大选，小布什连任了。

　　在东亚之外广大地区，杜拉根兽被频繁地用来象征敌人和各种负面事物。有不少时政漫画把大选对手比喻为杜拉根兽。

　　杜拉根兽的特征之一是喷火攻击。美国前总统特朗普的特征之一是长着一头金发。上面这幅漫画可能是描绘特朗普和竞选对手民主党的拜登的辩论（2020年9月30日）。图中右边的武士应该是拜登，他手持利剑正准备杀死特朗普这头恶魔。

　　下图中的女子是拜登的竞选副手卡玛拉. 哈里斯，她正在刺杀象征特朗普的杜拉根兽。

　　拜登和哈里斯已经于 2021年当选美国总统和副总统。

　　上图发布于 2012年，图中骑在马上、手持长矛的武士是法国总统候选人、左翼阵线（Front de Gauche）领导人梅朗雄（Mélenchon），而躲在洞穴里的杜拉根兽是极右翼政治家玛丽勒庞（Lepen），她身后的牌子上写着 Hénin-Beaumont（法国加来海峡省 - 埃南博蒙选区），这里是玛丽勒庞的大本营。漫画的意思是：梅朗雄将要上门踢馆，在玛丽勒庞的老巢和她展开选战。

（黄佶，2023年2月22日）

相关链接：

俄乌战争双方都把敌人描绘成邪恶的杜拉根兽（dragon）

专题：2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

--------------------------

（返回顶部）