首页 为什么是“龙的传人”? 信箱:1131376436@qq.com T: 13671606831 《译龙风云》

 

特朗普和希拉里、哈里斯两个女对手的漫画

  网上有一个段子说,特朗普以一己之力阻止了美国两次出现第一位女性总统。她们是指希拉里和哈里斯。在激烈的选战中,特朗普和她们经常被漫画家画成杜拉根兽(dragon)或杀死杜拉根兽的英雄。

特朗普 vs. 希拉里

哈里斯 vs. 特朗普

2016年美国总统大选

2024年美国总统大选

2016年,特朗普击败希拉里

2024年,特朗普击败哈里斯

  最近,特朗普说要增加加拿大等国的关税,被漫画家描绘为喷火攻击。虽然没有把特朗普画成杜拉根兽,但是喷火攻击是杜拉根兽的标志性行为,欧美读者不难联想到邪恶的杜拉根兽。

特朗普扬言增加加拿大关税

黄佶,2024年12月2日)

相关链接:

Loong 在国际上的应用情况汇总

中国外交系统改译龙进展情况

译龙为 Loong 实际使用案例按分类排列

【全民狂欢,创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

推广 loong 的广告(黄佶)

中华儿女,为龙而忙:记那些呼吁和推动改译龙的人


返回顶部


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载