电影“人龙传说”译龙为 Loong

（黄佶，2024年10月27日）

相关文摘：

电影《人龙传说之九龙壁》在沧首映
主创人员大部分来自沧州，为影视创新注入沧州元素
沧州日报，记者：杨静然，2024年10月22日

　　郑鹏飞是这部电影的制片人、编剧。他说，这部电影的创作灵感来自《左传. 昭公二十九年》中对豢龙氏的记载，故事围绕着豢龙氏与龙之间的关系展开，探讨了正义与人性。

　　“创作的初衷是希望大家对龙文化有个新的认识。比如说，在西方，龙的英文单词为 dragon，伴随它的出现往往是邪恶与破坏。但中国的龙则不同，它代表着尊贵、力量与和平，体现了中华民族的自信和勇气。因此为了区分，英文还特意做了专属于中国龙的单词 loong。何况咱们都是龙的传人，更应该深入地去了解龙文化，传承龙精神。”他说。

相关链接：

Loong 在国际上的应用情况汇总

中国外交系统改译龙进展情况

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

【全民狂欢，创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

推广 loong 的广告（黄佶）

（返回顶部）