“龙”的英文应该翻译成 loong
返回首页　　为什么是“龙的传人”？　　投稿信箱：1131376436@qq.com　　《译龙风云》

　　

英语中有时称龙舞道具为“Loong”

Golden Dragon Museum

http://203.219.57.198/dragons.html

　　台湾一网站的中文（big5码）介绍：

http://www.wcn.com.tw/pacific/aus/aumo/aumofe.shtml


Carrying the night dragon (Yar Loong) in the day time

Tracking the Dragon:
a guide for finding and assessing Chinese Australian heritage places

http://www.ahc.gov.au/publications/chineseheritage/backgrounder.html


http://amol.org.au/
屏幕截图（约 140 Kb）


http://www.globaltravelwriters.com/pg105.html

这块牌子好像把时间写早了


http://www.skb.cn/long/long19.htm
屏幕截图（113 Kb）

（黄佶重新排版，2024年1月12日）

相关链接：

专题：2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

四十三年的持续努力，中国学者论译龙：

　　跨世纪的先见之明：中国学者论译龙（1980年 - 1999年）

　　绝无仅有的异口同声：中国学者论译龙（2000年 - 2005年）

　　译龙风云拉开帷幕：中国学者论译龙（2006年 - 2014年）

　　大多数人选择 Loong：中国学者论译龙（2015年 - 2023年）

--------------------------

（返回顶部）
返回首页　　　　　　《译龙风云——文化负载词的翻译：争议及研究》全文免费下载