返回首页  为什么是“龙的传人”?  投稿信箱:1131376436@qq.com  《译龙风云》

  

又一应用:龙船 Loong Ship 科技公司(北京)

  龙船公司的产品是“船达通”网站,在这里可以看见全世界的船只的行踪。输入 loong 可以看到有八艘船的名字里包含 loong:

www.shipdt.com

  根据我搜集到的资料,这八艘船里有七艘名字里的 loong 代表龙(详见:祥龙 Lucky Loong 等至少十一艘远洋货轮已经译龙为 loong)。

(黄佶,2022年7月11日)

相关链接:

译龙为 Loong 实际使用案例按分类排列

--------------------------

返回顶部


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载