“龙”的英文应该翻译成 loong

返回首页  为什么是“龙的传人”?  投稿信箱:1131376436@qq.com  《译龙风云》

  

冰龙制冷剂把 Loong 带向了全世界一百多个国家和地区

  浙江永和公司的冰龙 Ice Loong 制冷剂出口一百多个国家和地区,Loong 也跟着漂洋过海,走向了全世界。

  冰龙制冷剂有两种标志:

  下面转帖一些可以看出冰龙标志的照片。

第二十九届国际制冷展,北京,2018年

新加坡

菲律宾

泰国国际暖通制冷展,2019年

巴基斯坦

迪拜,阿联酋

伊朗

以色列

土耳其

俄罗斯

立陶宛

巴西

秘鲁

牙买加

哥斯达黎加

反对使用 R22 制冷剂的视频

(黄佶,2023年3月28日)

相关链接:

又一应用:冰龙 Ice Loong 制冷剂

专题:2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例按分类排列

--------------------------

返回顶部


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载