杜拉根兽（dragon）：千百年来一直祸害女性

　　在欧美文化中，杜拉根兽（dragon）特别喜欢欺负妇女，它们绑架公主、吃掉处女、淹死孕妇、烧死新娘。

　　专门收集圣徒言行的 Golden Legend（金色传奇）记载：在古代利比亚一个叫 Silene（塞勒恩）的地方，有一个湖。湖里住着一头染有瘟疫的杜拉根兽，它危害着整个乡村。为了使杜拉根兽不作恶，当地的人每天喂它吃两只羊。羊吃完之后，人们把自己的孩子喂给杜拉根兽吃。具体牺牲谁家的孩子，由抽签决定。一天，国王的女儿 Sabra 抽到了签。国王心急如焚，愿意用他全部的金银和半个王国换回女儿的生命。但人们拒绝了他。公主被装扮成新娘的模样，送到湖边，准备给杜拉根兽吃。

　　武士圣乔治（St. George）恰好骑马从湖边经过。公主颤抖着叫他赶紧离开，但圣乔治坚决要留下。就在他们交谈时，杜拉根兽从湖里出来了。圣乔治骑在马上，用长矛攻击杜拉根兽，使其受到致命的伤害。

　　圣乔治用公主的腰带捆住杜拉根兽的脖子。他们带着杜拉根兽回到城里，杜拉根兽把人们吓坏了。圣乔治告诉人们：如果他们答应成为基督徒并接受洗礼，他将当着他们的面杀死杜拉根兽。塞勒恩的国王和民众皈依了基督教，圣乔治则杀死了杜拉根兽。

　　这个故事至今广泛流传，可以发现大量以“St. George and the dragon”（圣乔治和杜拉根兽）为名的艺术作品。

　　在现代漫画中，“杜拉根兽绑架女子，武士来救她”是一个非常常见的故事核心。

　　在这幅漫画中，杜拉根兽囚禁了一个女子。杜拉根兽的特征之一就是会喷火攻击人、烧死人。它的嘴巴即将喷火，不断冒出烟雾，却假惺惺地问女子：“如果我抽烟的话，你会介意吗？”

　　在这幅幽默漫画中，杜拉根兽也囚禁了一位女子。武士手持长矛冲过来，本来应该是杀死杜拉根兽，但是图中武士却在长矛上插了一片面包，只是想借杜拉根兽喷的火来烤一下面包。

　　这也是前图的局部放大，一个女子被铁链绑在木桩上。

　　在基督教经书 The Bible（“圣经”）中，圣母玛利亚即将分娩生产耶稣基督时，有一头长着七个脑袋的杜拉根兽要吃掉她，还吐水想淹死她。很多古代和现代宗教绘画都描绘了这些场景。

　　在俄罗斯电影 Он-дракон（英文片名 He's a Dragon，I am dragon，汉语片名“他是龙”）中，杜拉根兽从人类的婚礼上掳走新娘，带回自己的洞穴，然后烧死她们。

（黄佶，2023年3月8日）

相关链接：

龙总是要烧死新娘？俄罗斯电影《他是龙》简介（视频）

专题：2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

--------------------------

（返回顶部）