返回首页  为什么是“龙的传人”?  投稿信箱:1131376436@qq.com  《译龙风云》

  

又一应用:逸龙苑 Loong Old House 民居(阳朔)

(黄佶,2022年7月16日)

  今天入住了逸龙苑民宿,我问管家小妹为什么不把龙译为 dragon,她说:“老板说那是恶龙。”可惜店门口的布幌子因为破旧而被取下扔掉了,但还是有一些 loong 字的痕迹。(黄佶,2023年11月23日)

黄佶摄于 2023年11月23日,阳朔

相关链接:

译龙为 Loong 实际使用案例按分类排列

--------------------------

返回顶部


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载