Loong.cn 的三个希望

　　Loong.cn 网站的首要目的是引起社会注意到把龙翻译为 dragon 是错误的，认识到重新翻译“龙”的重要性。最近网上开始热烈议论为龙正名，新闻媒介也广泛报道了为龙正名活动，因此 loong.cn 的任务已经初步完成。

　　Loong.cn 希望中国和外国一切热爱中国龙的、各个语种的专家学者和研究者继续努力，为最终确定完美的龙翻译方案而集思广益。

　　Loong.cn 希望新闻媒介继续关注和报导为龙正名活动，为各种方案提供展示和交流的平台。

　　Loong.cn 希望中国政府能够指示有关部门邀请专家学者进行有组织的工作，在广泛吸收全社会智慧的基础上，早日确定龙的标准外语翻译，保护中国文化，树立积极的中国国际形象，凝聚中华民族精神，让龙在中国的现代化事业中发挥新的力量。

（黄佶，2006年12月9日）