二十八年前的警示：西方人视 dragon 为恶魔

原标题：话说 dragon
吴昌，英语知识，1995年第八期

作者介绍：

吴昌——福建省英语优秀骨干教师，三明市英语学科带头人
彭延，2003年10月31日，永安之窗

　　在永安一中有这样一位高级教师，他多年来担任高三的英语教学把关工作，二十年来为高校培养、输送了一批又一批人才，其中有李开等十余名是清华、北大的学生！多年来他所带的学生参加“全国中学生英语能力竞赛”曾荣获一、二、三等奖！他是该校的英语教研组组长，同时又身兼数职：永安市英语学会副理事长，市高三校际英语备课组组长，湖北武汉“现代英语研究所”兼职研究员，《中学英语报》常务编辑，《英语教学与研究》、《英语知识》、《英语辅导报》、《英语周报》等多家 CN 级报刊的特约编辑或编审，福建省英语优秀骨干教师，三明市英语学科带头人。近年来，由于他工作业绩出色，多次受到学校和上级有关部门的嘉奖，如：“全国中小学外语教师园丁奖”、“省骨干教师论文评选一等奖”、福建省骨干教师培训班优秀学员、《中学英语报》优秀记者和编辑、民盟三明市优秀盟员、永安市先进教育工作者、永安市教坛新秀、永安市优秀班主任……

　　他就是备受一中学生们推崇与爱戴的英语教师——吴昌老师！

　　吴昌老师自 1984年福建师范大学外语系毕业后，就一直在永安一中高中部任教，多年以来一直默默无闻地奉献着——当了十多年的班主任，长期担任繁重的高三三个班或跨年段的英语教学工作，但从未听到过他叫一声苦、喊一声累，尽管他身材瘦小、体重不足五十公斤！

　　由于高中阶段须掌握的英语知识点、语言点和语法点多且繁杂无序，而学生们如果只是一味地死记硬背，很容易造成遗忘、疏漏甚至出现差错。为了解决这一矛盾，吴昌老师就根据自己多年积累的教学经验，经常把这些知识经过梳理，编成风趣、幽默的“顺口溜”教给学生，如：名词前限定词的排序为“县官行令杀（设）国材”，其后须跟动名词的动词有 “哥妹不吃咖啡”，以 -f 和 -fe 结尾的名词构成复数时变为 -ves 的有“娇妻半夜（叶）一刀致贼命”，……等等，使学生们在心领神会的笑声中轻轻松松地就把这些难点给解决了。难怪乎像苏闽这样的福建省高考英语单科状元是自吴昌老师之手教出来的学生了！

　　吴昌老师十分注重对日常教学工作的经验积累，并注意摸索新时期英语教学的规律，重视教育教学理论的学习与研究，及时归纳、总结成功的教法和学法，并及时将其形成文字、课件等形式供外语界的同仁一起交流探讨。加上在上中学时打下的扎实的汉语基本功，笔耕不辍。近年来，在省市以上报刊发表近两百篇英语论文、研究报告、教学文章及翻译作品。其中论文《试论中学英语跨文化交际素质的培养途径》在《山东师大外国语学院学报》上发表，《英汉使动动词比较》在《福建外语》上发表。他撰写的《中学英语教材中文化、习俗语汇的理解与运用》获全国英语教学论文一等奖，《试论中学英语跨文化交际的培养途径》获全国素质教育论文评比二等奖。与他人合作编撰了十部教学用书和英语辞典，其中《英语语法实践指南》一书由于实用性强，高考考点归纳准，出版后深受广大师生欢迎，已成为众多省市各级中学高三英语复习必备用书。该书现已连续修订再版八次，每次再版吴昌老师都是主要修订者之一，具体负责修订、编写英语高考命题方向的评估，高考试题的评析及考点、难点的增删等内容，其编写、修订的字数都达十万以上。也正因了以上扎实的业务能力，每每本组的同事们在教学中遇到了一些问题，只要开口向他请教，他几乎是随口就能说出个一二三来，让同事们不得不佩服！

　　身兼教研组长和高三备课组长的吴昌老师，非常重视开展教研教改活动和研究性学习。通过各种形式组织同组老师们进行公开课、观摩课、说课、评课等活动，大力提倡运用多媒体教学等各种先进的教学手段和方法，以提高整个外语组老师们的教学业务水平。作为市校际英语备课组长，他为全市高三英语老师举办了多次讲座和公开课，帮助他们把握高考命题规律，完善英语复习策略，为我市今年高考英语学科取得好成绩做出了贡献。与此同时，他还负责与省内外大专院校、外语出版部门合作进行多项教改试验，探索快速提高中学生英语水平的有效途径。其中与国家外语教研中心合作进行的国家级课题《高考“四位一体”复习教学法》实验及与复旦大学等单位合作进行的《英语语法实践指南》使用跟踪实验都取得显著成效，受到学生的好评，并得到有关专家的充分肯定。这些实验成果为永安一中英语高考成绩连续多年位居地区前茅奠定了坚实的基础。

　　看完以上吴昌老师的诸多事迹，有些读者可能会在内心里感到担忧：这样的好老师千万可别再“孔雀东南飞”了！对于这个问题，笔者曾经“试探”过他，他坦然地笑答：“福州和厦门一些名牌学校确实有给我来函、来电话邀请，甚至在福州参加省骨干教师培训期间就有人到我住的宾馆来商谈这事并允诺一切待遇从优，但都被我婉言拒绝了。因为我愿意踏踏实实地做一个‘一中’人。”

http://yawin.cn/list/article_198.html

民盟三明市委委员吴昌同志逝世
中国民主同盟三明市委员会，2008年12月17日

　　12月16日上午九时四十分，永安一中特级教师、省学科带头人、教研室副主任吴昌同志的遗体告别仪式在永安市殡仪馆举行。

　　长期以来，学校教育教学工作十分紧张，各种检查名目繁多，吴昌老师承担了繁重的教学任务和行政任务，他加班加点，表现出高度的责任感和义务感。于 2008年12月14日九时许不幸因突发性心肌梗塞以身殉职。

　　吴昌老师是福建省福清市人。1963年9月出生于永安机械厂一个干部家庭。1984年7月毕业于福建师大英语系。1984年8月分配到永安一中工作至今，1994年8月加入中国民主同盟。历任永安一中英语组组长、教研室副主任、永安市英语学会理事长，兼任三明市政协委员、民盟三明市委委员、民盟永安市委委员、组织部副部长、民盟一中支部主委等职。

　　吴昌老师对教育事业无限忠诚。他热爱学校，关爱学生，尽心尽力，屡创佳绩，为永安一中发展作出突出的贡献，受到了老师们和学生们的尊敬和爱戴。

　　吴昌老师治学严谨，教学有方，笔耕不辍，善于从理论和实践的结合上创造性地总结教育教学经验，在省内外报纸刊物发表了三百余篇的英语优秀论文、研究报告，出版了多部专著，产生了广泛而积极的影响，具有很高的英语专业素养和水平，得到了有关专家的充分肯定。2006年9月被评为福建省特级教师，多年来曾获得“全国优秀教师”、“全国中小学外语教师园丁奖”、“三明市民盟优秀盟员”等大小荣誉几十项。

　　吴昌老师对教研工作满腔热忱，精益求精，具有超前意识，为推进新课改进行了大量卓有成效的工作，多次受到上级组织的好评，在师生中有口皆碑。

　　吴昌老师具有中国知识分子的传统美德。他胸怀坦荡，顾全大局，团结同事，全心全意为教育事业而奋斗。他谦虚谨慎，平易近人，作风踏实，处处以身作则，是一位执着学问和正直为人的好老师。

　　吴昌老师业绩卓著，师德高尚。他的一生是勤奋充实的一生，认真学习与用心工作的一生。他的英年早逝是永安一中、永安民盟乃至永安教育的重大损失。他崇高的敬业精神和优良的思想品德，永远值得我们学习。我们要以他为榜样，秉承坚定信念，坚持不断学习，为加快永安一中、永安民盟的发展而努力奋斗。

http://www.fjsmmm.com/smmmold/news.asp?id=875

　（欢迎提供吴昌老师的照片）

（黄佶编辑配图，2022年8月15日）

相关链接：

外国电影电视剧里的“龙”（dragon）

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

--------------------------

（返回顶部）