龙市域名由来：

　　龙是古代传说中一种有鳞有须能兴云作雨的神异动物，我们中华民族向来以龙的传人自居。古书《说文》中说：“龙,鳞虫之长。能幽能明,能细能巨,能短能长。春分而登天,秋分而潜渊。”它是一种吉祥的神异动物，是能人的像征，中国素“望子成龙”之说。

　　本站把客人看成是带来财富的“龙”，坚信 “客人是条龙，不来就要穷”的古训。

　　本站是一个外包项目交易市场，因此本站取名龙市——群龙聚集的市场。

　　“龙”多翻译成“Dragon”。但是在英文中，Dragon 是邪恶的有翼怪物，还有“凶暴的人，悍妇”等含义。Dragon 的身躯庞大笨拙，颜色是黑灰色的，长着巨大的翅膀，口中吐火，吞噬人和动物，非常丑陋恐怖，和中国的龙完全两样。

　　因此华东师范大学传播学院教师黄佶先生主张将龙翻译成“loong”（见黄佶先生的网站），黄佶先生认为：英文中对“龙”字的音译是“Loong”不是“long”，姓氏“龙”和人名中的“龙”字也被翻译成“loong”，例如著名武术家李小龙的英文名字是“Lee Siu Loong”，新加坡总理李显龙的名字被翻译成“Lee Hsien Loong”。在一些涉及龙的文字中，“龙”也的确被称为“loong”，例如，舞龙时所使用的长龙道具，就被翻译为 loong。因此，把“龙”翻译成“loong”才是真正的音译，而且它已经有了广泛的使用基础，也符合海外华人的习惯，有利于团结海外华人。

　　本站赞成黄佶先生的主张为龙正“英”名，故将本站域名取“群龙”之意定为“loong”的复数“loongs.com”。

（转载自 www.loongs.com）