又一应用：龙城瓦罐 Loong Wagon 俱乐部

　　“龙城”是常州的别称，“瓦罐”是“瓦罐车”的简称。什么是瓦罐车？网上有一篇短文：

什么是瓦罐车？
开开开开车（《有驾原创》车评人，优质汽车领域创作者）
2021年10月22日

　　瓦罐车其实就是英文 wagon 的中文叫法，就是旅行车。大多数瓦罐车都是以轿车为基础，瓦罐车把轿车的后备箱加高到与车顶齐平，用来增加行李空间。瓦罐车是在人类崇尚自然、热衷旅游的风潮下衍生出来的一种轿车派生车型。瓦罐车在欧洲是一种很受欢迎的车型，所以瓦罐车在欧洲各汽车品牌的产品中都占有很重要的地位，比如奥迪的 AVANT、奔驰的旅行版、宝马的 WAGON、沃尔沃的 V 系列。在欧洲，特别是生活舒适的北欧，旅行车大受欢迎，几乎每家每户都有一辆旅行车。

　　在二战中，美国的 M25/26 重型坦克运输车的载重量可达四十七吨，美军的地勤人员亲切地称这种卡车为 Dragon Wagon。当然，wagon 在这里的意思不是“旅行车”。wagon 一词的含义很多，本意是马车。杜拉根兽（dragon）因为体型庞大、力大无比，所以被用来形容这种坦克运输车。

　　美国有 Dragon Wagon，中国有 Loong Wagon，有趣。

（黄佶，2022年9月5日）

相关链接：

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

--------------------------

（返回顶部）