返回首页  为什么是“龙的传人”?  投稿信箱:1131376436@qq.com  《译龙风云》

  

又一应用:龙星 Loong Star 冷气及电器店(马来西亚)

  检索资料时发现“龙星机电”对应的英文也是 Loong Star,但是没有找到生产厂家(可能是大江通机配件):

  还有一个 Star Loong 首饰用圆石,但是没有看见中文名字:

  美国私募股权基金 Lone Star 的本意是“孤星”,但是中文被译为“龙星”,是一个不错的译法:

(黄佶,2022年7月20日)

相关链接:

中智龙星 Loong Star 农业公司

译龙为 Loong 实际使用案例按分类排列

--------------------------

返回顶部


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载