又一应用：大唐龙昇 Loong Seen 电器公司

　　“大唐龙昇”的英译很有意思，“龙”是 Loong，这没什么可说的；但是“昇”译成 Seen 就值得一说了。Seen 的发音和“昇”相近，seen 的意思是“被看见了”，龙升起来了，就被大家看见了，这个译文堪称音义俱佳。

（黄佶，2022年6月18日）

相关链接：

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

--------------------------

（返回顶部）