“龙”的英文应该翻译成 loong

返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载

  

历史记录:广州龙狮篮球俱乐部改 Long 为 Loong

原标题:龙狮篮球俱乐部新 LOGO 正式公布!
龙狮篮球俱乐部,2019年5月17日

原标志

新标志

  新 logo 延续了原 logo 中“龙”和“狮”的字体,以龙头狮尾的图形变形作为基础,在字体图形风格和细节上做了一些更趋向于传统文化的处理。

  图片新 logo 是传统文化和现代职业体育联盟风格的一种融合。将原 logo 的圆底变成篮球又突出运动本身。原来的“LONG”更改为现在英文对于东方龙的翻译“LOONG”。

  继往开来,万象更新!全新的 logo 系统依然是球队精神的体现和球队历史的传承。即日起,新 logo 将全面应用在龙狮篮球俱乐部的各大视觉领域,为球迷朋友们带来全新体验。

(黄佶编辑配图,2021年10月12日)

相关链接:

中职篮两支篮球队的标志译龙为 Loong(黄佶)

篮球把 Loong 推上新华网的版面(黄佶)

--------------------------

返回顶部


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载