返回首页  为什么是“龙的传人”?  投稿信箱:1131376436@qq.com  《译龙风云》

  

又一应用:龙湖 Loong Lake 房地产项目(延津)

  之前发现重庆一个房地产项目也叫“龙湖”,英文被译为 Long For,字面意思是“长久期盼”,颇为有趣。

  在百度百科里,郑州龙湖仍然被译为 Dragon Lake。杜拉根兽(dragon)喜欢喷火,没有鳃,它住在湖里一定很难受。

(黄佶,2022年8月21日)

相关链接:

译龙为 Loong 实际使用案例按分类排列

--------------------------

返回顶部


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载