结婚时家有基督教徒为什么不能用跟龙凤有关的物品？

摘自：大连论坛－天健网　谈婚论嫁
http://bbs.runsky.com/bbs/archiver/tid-2888924.html

泡沫宝马：

　　如果结婚时家有基督教徒为什么不能用跟龙凤有关的物品？不解～

　　我未来的婆婆是基督教徒，我对象的妹妹结婚的时候就是所有的东西都不能带龙或风，说是不吉利。我们都是中国人，龙是中国的代表，为什么不能用带龙凤的东西呢？

stem：

　　东西方文化的差异：在西方文化中（以基督教为代表），龙是地狱中的恶兽，不知道当年的翻译家为什么不把它（dragon）翻译成一个新词而是偷懒的直接译成了龙。而龙在我们中国的文化中是天上的灵物，是高贵、威严的神灵。二者在具体形象上也相差很大。西方之龙状似恐龙而生双翼，口喷毒火。东方的龙不用说大家也都知道。

　　所以你可以和你婆婆解释一下，二者根本就不是一回事情。祝你好运。

you 怕我：

　　龙在西文是不吉利的东西。

幸福的小葛媳妇：

　　第一次听到婆婆说不允许用跟龙凤有关的物品的时候，我也是非常非常地不解，想法跟楼主一模一样。婆婆甚至把我和老公在星海广场华表的照片有龙的部分都给剪了，刚开始我非常非常的接受不了，但为了我和老公的幸福，也为了今后能跟婆婆相处的和睦，我默认了。

泡沫宝马：

　　我婆婆啊，唉，看见我带个什么小饰品，或者是我穿了件带一点特殊图案的服装，就会问，你这个不是龙吧？