“龙”的英文应该翻译成 loong
首页  导航地图  为龙正名  媒介  外国漫画中的“龙”  Loong 的英文解释  Loong 的应用实例
  
谁在恶毒攻击中国:使中国国际形象受到伤害

2006年12月19日
http://sh.qihoo.com/frame/n151977,62f455,n3599_34400.html

  “中国潜艇跟踪美国航母”、“中国经济的发展抢走了其它国家工人的饭碗”、“中国即将崩溃”……2006年下半年,特别是最近,又一轮抹黑中国的风潮在西方世界刮起。

  若干年来,“中国威胁论”、“中国崩溃论”、“中国分裂论”、“黄祸论”等,来自西方国家攻击中国的各种谬论从未停歇。这些论调和说辞根本不值得一驳,因为它们从未成为现实,未来也不会成为但是,它们使中国的国际形象受到了伤害,并对中国的发展和融入世界的努力形成了干扰,因此必须引起中国人的重视。

  那么,是谁在策划、散布这些不负责任的言论?他们是如何中伤中国的,目的又是什么?答案要向“恶毒攻击中国的人”去要。只有深入了解他们的言行,才能真正揭示其攻击中国的用意与方式,从而戳穿他们的险恶阴谋。为此,本刊选取几个来自美国、日本和俄罗斯的“攻击手”:

  美国《华盛顿时报》记者格茨——二十年来,他一直在编造“中国军事威胁论”。“中国潜艇跟踪美国航母”、“中国花重金秘密窃取美国 B-2 轰炸机的隐形技术”等假新闻,都是他杜撰出来的。令人气愤的是,这样一个造假者,居然得到了美国五角大楼和国会一些人的支持。

格茨写的鼓吹“中国威胁论”的书之一(www.loong.cn 资料)

书名:

The China Threat: How the People's Republic Targets America

书的简介(摘自 amazon.com):
The inside story on the plot of Communist China to threaten the United States with military force. Contains a significant number of government documents revealing information about the threat.

《中国威胁》
——人民共和国是如何瞄准美国的

  本书的内幕故事揭露了共产主义中国用军事力量威胁美国的阴谋。书中包含大量由政府文件所披露的关于这种威胁的信息。(黄佶翻译,2006年3月3日)

  美国前驻华副武官沃策尔——这是一个对中国仇恨入骨的人。他在军事情报系统监听中国二十五年。在他眼里,中国的飞船、导弹,来自中国的留学生甚至电脑,都对美国构成“严重威胁”。今年上半年美国国务院购买联想电脑的生意,就是在最后时刻被他搅“黄”的。

  五角大楼顾问白邦瑞——他的最大特点是:一到中国就说“友好”,一回美国就谈“威胁”。他号称“对《孙子兵法》颇有研究”,但奇怪的是,他居然从《孙子兵法》里“发现”了来自中国的“威胁”。2005年五角大楼鼓吹“中国威胁”的《中国军力报告》,就是由他主笔的。

美国出版的关于“中国威胁”的书籍(www.loong.cn 资料)
China: The Gathering Threat
by Constantine Menges
(Nelson Current. 554 pages, 2005)
While the Bush Administration focuses on the Middle East, many international experts believe the challenges posed by a rising China eclipse the threats posed by al-Qaida. (这是书评的第一段,全文地址:http://www.hopedance.org/new/book_reviews/r149.html)
《中国:正在聚集的威胁》
  当布什政府把注意力全部集中在中东时,很多国际问题专家认为,由正在崛起的中国所造成的挑战,使基地组织造成的威胁黯然失色。(黄佶翻译,2006年9月25日)
《中国威胁——这个人民共和国是如何以美国为目标的》 《红龙崛起——共产主义中国对美国的军事威胁》(注1) 《中国威胁:感觉,神话和现实》 《无限战:中国消灭美国的高明计划》(注2)
《中国支配亚洲和世界的计划》 《和中国的冲突正在来临》 《敌人——美国的最高机密被敌人窃取,我们却视而不见》 《背叛——美国的朋友和对手是如何秘密武装我们的敌人的》

  注 1:Red Dragon 在基督教的圣经中是一个恶魔。所以书名中的 Red Dragon 是双关语,暗示中国是恶魔。
  注 2:“无限战”(Unrestricted Warfare)是该书作者对中国学者提出的概念“超限战”的错误理解和翻译。
                                 (本页书名由黄佶翻译和注释,2006年9月25日)

  华裔投机分子章家敦——“中国的经济正在衰退,并开始崩溃,时间会在2008年北京奥运会之前,而不是之后……”他的“中国崩溃论”尽是此类耸人听闻之语。尽管他因满嘴胡言而到处受到“围攻”,但仍旧不遗余力地在全球各地兜售他的奇谈怪论。

  日本东京都知事石原慎太郎——这个日本的头号反华分子,四十年前就走上了反华之路。诅咒中国“分裂”、扬言再次侵华,他成了恶毒攻击中国的最典型代表人物之一。值得警惕的是,他的反华理念,在日本文化领域流毒尤深,影响极坏。

  日本学术界“反华英雄”中岛岭雄——他是日本最早提出“中国崩溃论”的人,也是“中国分裂论”的一大鼓吹者。他每个月都要出国旅行,以便与其他国家的反华分子交流经验,并散布其反华谬论。但是,他所有的预言都没能成为现实,不得已,只好改行皈依“中国威胁论”。

  俄政要纳兹德拉坚科——他是俄罗斯当代“黄祸论”的典型鼓噪手。“中国正在对俄罗斯有计划地进行人口扩张”、“俄罗斯早晚会沦为中国的能源附庸”……在担任俄罗斯滨海边疆区行政长官的时候,他不仅大肆鼓噪此类歪论,还制定了歧视中国人的政策,下令驱逐数万中国人。

(来源:环球人物  选稿:马俊)

  


首页  导航地图  论坛  为龙正名  媒介  No Dragon  对龙的误解  Loong 的英文解释  Loong 的应用实例
龙 Loong 网主编信箱:mail@loong.cn
* 题图装饰背景图片取自荷花塘网站