“龙”的英文应该翻译成 loong
首页  导航地图  论坛  为龙正名  媒介  No Dragon  对龙的误解  Loong 的英文解释  Loong 的应用实例
  

龙文化是中华民族精神之根!

梦蝶庄生,2006年7月9日

  在全球化时代,守望民族文化之根不是可有可无的事情。只有物质文明的富足,而没有了弥足珍贵的精神家园,这是文化传承上的“自我阉割术”,万万要不得。很高兴上一篇博文《千万不要丢了我们文化的根!》进入了博客辩论,期望通过辩论促进对这一问题的认识,共同推动新时期的文化建设。在这里,根据一些资料,再针对博友对龙文化的一些误解进行说明。

  首先,将龙文化等同于封建思想是非常错误的,缺乏起码的历史常识和文化修养。龙作为中华民族的图腾,是一种内涵丰富的文化符号,是中华民族的一个象征,一个图章,一个徽记。

  所谓图腾(Totem),原为美洲印第安鄂吉布瓦人的方言词汇,意思是“他的亲族”。图腾崇拜的核心是认为某种动物、植物或无生物和自己的氏族有血缘关系,是本氏族的始祖和亲人,从而将其尊奉为本氏族的标志、象征和保护神。世界各国不少学者,都对图腾崇拜这一既古老又奇特的文化现象做过考察和研究,普遍认为世界上许多民族都曾经有过图腾崇拜,其残余在近现代一些民族中还可以看到。

  闻一多先生在他的名篇《伏羲考》说:龙这种图腾,“是只存在于图腾中而不存在于生物界中的一种虚拟的生物,因为它是由许多不同的图腾糅合成的一种综合体”;是“蛇图腾兼并与同化了许多弱小单位的结果”。当然这也只是闻先生的一家之言。通常认为,中国龙是古人对鱼、鳄、蛇、猪、马、牛、鹿等动物,和云雾、雷电、虹霓、龙卷风等自然天象模糊集合而产生的一种神物。中国龙的形成过程,与中华民族的多元融合的过程同一。

  从考古发现看,龙起源于新石器时代早期,距离今天的时间不会少于八千年。辽宁阜新查海原始村落遗址出土的“龙形堆塑”,为我们的“时间定位”提供着证据。查海遗址属“前红山文化”遗存,距今约八千年。“龙形堆塑”位于这个原始村落遗址的中心广场内,由大小均等的红褐色石块堆塑而成。龙全长近二十米,宽近两米,扬首张口,弯腰弓背,尾部若隐若现。这条石龙,是我国迄今为止发现的年代最早、形体最大的龙。


http://www.ce.cn/kjwh/whcc/kx/200512/19/t20051219_5557045.shtml

  还有内蒙古敖汉旗兴隆洼出土的距今达七八千年的陶器龙纹,陕西宝鸡北首岭遗址出土的距今达七千年的彩陶细颈瓶龙纹,河南濮阳西水坡出土的距今六千四百多年蚌塑龙纹等。连图腾的概念都搞不清楚,连起码的历史演进顺序都整不明白,一味地逢“龙”必反,勇则勇矣,可惜发力发错了地方!

  其次,龙文化的精神不可随意歪曲。文化,到底什么才是文化?梁漱溟老先生曾在《中国文化要义》中说,文化就是我们生活的依靠,中国文化就是中国人的生活方式、观念和主张。 在几千年历史发展过程中,中华民族形成了共同的文化传统和价值观念。这一文化传统的核心就是“大团结”,“大统一”,“自强不息”的民族精神。我们知道,西方人强调争斗,中国人历来主张包容,多种图腾崇拜融合演进成的龙图腾可以看作是这一民族性格、民族精神的最好体现。龙的精神是团结凝聚的精神、造福人类的精神、奋发开拓的精神和与天和谐的精神。这些有助于产生一股巨大的向心力和凝聚力,使炎黄子孙共同为祖国繁荣富强而奋斗。喜水,好飞,通天,善变,征瑞,兆祸,示威,是龙的基本神性。

  不必回避的是,进入阶级社会后,龙的身上又增加了象征帝王皇权的神性。但随着时代的变迁,文明的嬗递,现代化的冲击,已使龙身上象征帝王皇权的神性及兆祸、示威的神性呈现弱化的趋势,相应的,其他的与吉祥物身分相关的神性,却有强化和发扬光大之势。总之,龙精神是中国文化的重要组成部分,它是中国人心中的图腾;是世世代代的中国人民前进的动力;是人们美好的向往。也是团结兼容、造福人类、开拓奋进、与天和谐的精神。这一奇特的形象蓄涵着中华各民族相互融合团结的历史,成为中华民族的始祖图腾,象征着团结、吉祥、欢乐、力量与腾飞,是华夏各民族紧密团结的历史见证。

  最后再针对博友的观点提点自己看法。有博友说,中国人称为炎黄子孙、华夏儿女,这是科学说法。在我看来,这叫只知其一,不知其二。炎黄子孙、华夏儿女与龙的传人一样是从不同的角度对中国人文化特性的概括,不是互相割裂的关系(当然,这些概括也都有其不够周全的地方,这个也要引起我们的足够重视)。

  事实上,在我呼吁不要丢掉文化之根时,并未专指龙文化之一具体内容,而是指的我们优秀传统文化的整体。再一点,关于河洛文明与中华文明的关系。作为一个河南人,我没有理由不为丰富多彩的中原文明而自豪。但我同样反对以河洛文明、中原文明过分夸大的做法。在我看来,这与黄守愚先生的“猪论”一样,是以偏概全,违背历史真实。本质上说,中华文明是多源合流、兼容并包的文明,是生活在这里的祖先们共同创造的,是不同地域文明碰撞、融合的结果。

  我也曾经是一个思想政治工作者。我深知,作为一个做人的工作的人是非常辛苦的。他首先需要摒弃成见,加强学习,追求真知。半瓶子醋、万金油是要不得的,只能以其昏昏,使人昭昭。

  在当今世界,在文明冲突与文明共荣的世纪命题下,中国坚持走和平崛起之路,倡导建立和谐世界,龙文化正集中体现了这些思想,可以作为我们走向世界的重要文化工具。现在不少学者都在发表呼吁为中国龙正名,把英语中的“DRAGON”一词跟中国龙完全分开,另创一个“LOONG”的单词作为中国龙的专用名。我认为这是一个聪明的做法。让我们大家为中国龙正名吧,剥去了“皇权、王权”象征的中国龙是中华民族的在全世界的符号。不论在中国还是在世界的其他地方,我们都有这样响亮的名字——“龙的传人”!

作者博客地址:http://blog.people.com.cn/blog/u/lpxym919

  

首页  导航地图  论坛  为龙正名  媒介  No Dragon  对龙的误解  Loong 的英文解释  Loong 的应用实例
龙 Loong 网主编信箱:mail@loong.cn
* 题图装饰背景图片取自荷花塘网站