“龙”的英文应该翻译成 loong

返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载

  

Loong 又上新闻了:飞龙号 FLYING LOONG 加油成功

  南沙“加油”!首迎能源进口船舶加油

  南方 PLUS,2022年3月12日

  3月12日,一艘载有 350吨的保税低硫燃料的海上供油船向挂靠在南沙珠电码头的外轮“MV FLYING LOONG (飞龙)”加注燃料油,首批获得广州市国际航行船舶保税油供应资质的南沙企业——广州发展碧辟油品有限公司,顺利为能源进口船舶加油,这也是南沙首迎能源进口船舶加油。

大船为飞龙号,小船是加油船

  据悉,外轮“MV FLYING LOONG”(飞龙)”上载有 65000吨从印尼进口的煤炭,是广州珠江电力燃料公司为广州珠江电厂的供应的发电用煤。船东 HENGDA SHIPPING GROUP LIMITED(恒达船务)表示,“2月28日广州发展碧辟油品有限公司获得首批保税油经营牌照,为煤炭进口船舶的加油模式翻开了新篇章。”

https://xw.qq.com/amphtml/20220312A07O7W00

(黄佶编辑配图,2022年3月14日)

相关链接:

祥龙 Lucky Loong 等至少十艘远洋货轮

Loong 上新闻了:海龙号(Ocean Loong)远洋货轮撞沉渔船

--------------------------

返回顶部

 


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载