“东方卫视”英文翻译“Dragon TV”是最大的败笔

原标题：走入歧途的东方卫视！
作者：龍之吻　　日期：2007-4-24
http://www.cheeloo.com/cheeloo/u/loong/archives/2007/2507.html

　　东方卫视以其独有的魅力征服了国内外的观众，在与央视和其他地方卫视争夺收视率的竞争中取得了不小的成绩，可是在对外宣传上，东方卫视走入了歧途，其英文翻译“Dragon TV”不能不说是一个最大的败笔，难道你真的希望能够借助这样的英文翻译让自己走向世界吗？

　　希望误入歧途的东方卫视从为自己负责，为观众负责，为民族负责，为世界负责的态度，将你的英文译名修改一下 ......

东方卫视网站截屏画面

东方卫视频道电视画面（黄佶摄影，2007年7月6日）

-----------------------

相关链接：

Dragon TV 放映杀死 dragon 的画面（2017-4-8）