可以称呼我们真正的龙为 loong

原标题：《木乃伊 3》：烂片可以拍，但不能常拍
东莞创业那些事，2022年8月24日

　　一般的卖座电影续集都会给人以狗尾续貂的感觉，而看完这部《木乃伊 3：龙帝之墓》，感觉连狗尾都不如。

　　……，虽然这次反派升级变成了一国之君，并且拉来了中华武术形象大使李连杰，但是表现却没有水涨船高，李连杰饰演了一个古代中国皇帝（以秦始皇为原型）残暴无比，焚书坑儒修长城，被人下了诅咒后变成木乃伊；到了二十世纪四十年代，中国军阀复活了木乃伊，邪恶的木乃伊要征服世界，于是西方世界的男女主人公挺身而出，……，拯救了地球——大凡有点中国心的人估计都不会容忍编剧这么瞎编乱造吧？

　　……。李连杰从《霍元甲》到《功夫之王》再到《木乃伊 3》，《黄飞鸿》时代的一脸正气早已随着时光远去，我不得不感叹，原来世上也有“美男迟暮”这一说。同样作为功夫巨星，但李连杰显然不能成为中国的龙——李小龙。

　　没错，这是一部融合了较多中国元素的影片。只不过，它们只是被堆砌的元素。而且是错误地堆砌的元素。例如，那条龙。李连杰所饰演的龙帝，被封在地下两千多年之后，变成了长着三个头的恶龙。

　　对不起，我们说过一千遍了：“Dragon”？那东西是你们西方的龙，跟中国无关。要是愿意，可以称呼我们真正的龙为 loong，也可以让我们叫你们的那东西为怪兽。中国元素，多少罪恶之名假汝而行！

（黄佶编辑配图，2022年8月24日）

相关链接：

外国电影电视剧里的“龙”（dragon）

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

--------------------------

（返回顶部）