返回首页  为什么是“龙的传人”?  投稿信箱:1131376436@qq.com  《译龙风云》

  

又一应用:辰龙 Loong 风水生肖币

反面的图案

  但是没有找到这枚铜币的制造年份。

  昨天还发现了一个 Keong Loong Judo Club 的袖标,Keong 应该是“坤”的音译词;袖标中间画了一条龙,那么 Loong 就是龙了。

  日本人早就积极音译本国文化负载词了,例如这个 Judo(柔道)。

  Werribee 是一个地名,位于澳大利亚墨尔本郊区。

(黄佶,2022年7月9日)

相关链接:

译龙为 Loong 实际使用案例按分类排列

--------------------------

返回顶部


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载