药时代团队把新概念“龙线”译为 Dragonline 或 Loongline

原标题：新药版“叶公好龙”和新概念“龙线”全网首发！~~
药时代创意，药时代，2022年9月4日

　　……

从管线到“龙线”。这个概念很中国！

　　Pipeline，中文翻译为“管线”，是每一位同药都非常熟知的概念、热词。

　　如果我们把管线中的每一个新药项目都比作一条龙，是不是很形象、很中国呢？~~

　　今天，药时代团队希望首发提出一个 First-in-Class 的新概念、新词汇，那就是：

　　龙线

　　英文：Dragonline 或 Loongline

　　如果一家新药公司的龙线中有很多条龙，那么这家公司可以被称为“龙王”。

　　如果不少新药都很有实力，都是一条条真龙，那么这家公司就是“真龙天子”。

　　如果有人“创新”不离口，但一番操作后还是举棋不定，那么他可能会被称为“叶公一号”、“叶公二号”。。。~~~

　　您是龙王、真龙天子还是叶公一号呢？~~~

　　为了助力寻找“真龙”的广大同药们一展宏图，特附上药时代的“龙线”，敬请惠阅。

（黄佶，2023年4月6日）

相关链接：

专题：2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

--------------------------

（返回顶部）