又一应用：图画书《龙肆》译龙为 Loong

　　书名《龙肆》被音译为 Loong Si，而不是 Long Si，是一个大胆的做法，没有拘泥于汉语拼音规则；英文书名加了一个副标题 The Legend of Loong（龙的传说），可以使外国读者大致了解 Loong 是一个人或一个事物，并和书名里的 Loong 形成呼应。

（黄佶，2023年8月26日）

相关链接：

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

专题：2024 是 Loong 年

--------------------------

（返回顶部）