“龙”的英文应该翻译成 loong

返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载

  

译龙为 dragon 为西方列强侵略中国提供了借口

  胡晓奇系列节目“晓奇说龙”之 21“是谁把中国的龙翻译成 Dragon,其用心何在?”点击画面或网址可看视频。

https://www.ixigua.com/7072977229981942280

  【编后记】关于谁在何时开始译龙为 dragon 这件事情,目前尚无定论,各家之言谨供参考。

(黄佶编辑配图,2022年4月2日)

相关链接:

中国龙翻译成 dragon 的来历(胡晓奇)

迄今为止最详尽的考证:龙是如何被译为 dragon 和 loong 的

--------------------------

返回顶部


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载